| Angebot | Demand | Offre | Offerta |
|
|
|
|
|
Hochgeschätzter Tirolgast!
Erleben Sie eine Postkutschenfahrt geleitet von stolzen Pferden durch Götzens,
Birgitz und Axams. Die drei Tiroler Olympiaferiendörfer werden wegen ihrer
Schönheit und glorreichen Geschichte auch die „Perlen des Mittelgebirges“
genannt. Die romantische Pferdepostkutschenfahrt beginnt in Axams, dem bestens
bekannten Austragungsort der Olympischen Winterspiele von 1964 und 1976. Weiter
geht es nach Birgitz, vorbei an den Filmdrehort zu dem Filmklassiker „Die
Kaiserjäger in Birgitz“. Als krönenden Abschluss der Kutschenfahrt ist in
Götzens die schönste Wallfahrtskirche Tirols - vorbei an 500 Jahre alten
Erbhöfen und Blumen geschmückten Häusern - zu bewundern. Ein unvergessliches
Erlebnis, das man auch im Winter bei unserer Winter-Pferdeschlittenfahrt durch
die Herrlichkeit unserer unberührten Winterlandschaft genießen kann.
Der urigste Postkutscherhof Österreichs steht eingebettet in das gewaltige
Panorama der Tiroler Alpen. Erbaut wurde er in Axams, oberhalb der
Landeshauptstadt Innsbruck, nach alter Tiroler Tradition aus über 700 m3
massivem Holz.
Fritz Ehrensperger, der Besitzer und Betreiber des Postkutscherhofes, ist durch
seine spektakulären internationalen Auftritte und Veranstaltungen aus dem
Fernsehen und Rundfunk weithin bekannt. Als staatlich geprüfter
Gespannfahrlehrer führt er seine Gäste persönlich durch Hof und Stall. Wer
könnte diese Führung durch das „Juwel der Region“ besser machen als der Chef des
Hauses selbst? Vielleicht seine Mitarbeiter, allesamt staatlich geprüfte
Fuhrleute, die die Gäste mit Leidenschaft „kutschieren“. Die zünftige Einkehr in
den wildromantischen “Postkutscherhof”“ wird bei Tiroler Live-Musik zum
gebührenden Abschluss und einmaligen Erlebnis! Wir freuen uns schon, Sie als
Gast bei uns zu haben!
Ihr Team Fritz Ehrensperger
PS: Gruppen bis 100 Personen möglich. Busse herzlich willkommen!
Unser Programmangebot:
1) Zweistündige Postkutschenfahrt mit Einkehr in den “Postkutscherhof” plus
Musik und 1 Schnaps
2) Postkutschenfahrt mit Einkehr in den “Postkutscherhof” plus Musik und 1
Getränk oder einen Glühwein
3) Postkutschenfahrt wie oben beschrieben mit 1 Getränk und Apfelstrudel mit
Sahne
4) Postkutschenfahrt ohne Getränk mit originalem Tiroler Mittag- oder Abendessen
Hausspezialität: Suppe - Schweinebraten, Knödel, Kraut - Apfelstrudel
Sollte Sie unser Programm interessieren, schicken wir Ihnen gerne einen
Werbefilm und Prospekte.
Tel.: +43 / 5234 / 68 594 - Fax: +43 / 5234 / 67 242 - Portable: +43 / 664 /
33 75 800 - fritz@postkutscherhof.com
- www.postkutscherhof.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear guest!
We invite you to experience our terrific stagecoach trip through Götzens,
Birgitz and Axams. Three Tyrolean Olympic villages, that are called the “Pearl
of the low mountain range” because of their inherent natural beauty and glorious
history. The romantic stagecoachtrip with proud horses in the front starts in
Axams, a village famous as the scene of the Winter Olympics in 1964 and 1976.
Further we reach Birgitz, where we pass the beautiful movie location of the
classics “The emperor`s hunters in Birgitz”. After having passed a few
farmhouses, older than 500 years and traditionally decorated with flowers, you
can visit Tirol`s most beautiful pilgrimage church in Götzens as a crowning
ending of our horse-drawn carriage.
This is an unforgetable experience, which can even be enjoyed during the winter
season on one of our comfortable sleighs drawn by strong horses.
Our unique stagecoach courtyard, traditionally built of 700 m3 massive wood, is
situated in Axams, above Tirol`s capital Innsbruck. From there you can enjoy an
outstanding panorama of the Tyrolean alps.
Fritz Ehrensperger, the owner and operator of the courtyard, is widely known by
his international evnts and performances. Fritz himself leads his guests on the
stagecoach trips and makes them memorable. Who could do that better than the
boss of the yard?
His assistants, all certified waggoners, help him fulfilled with passion to
their work.
A befitting and very popular ending to the trip is the visit in our wildromantic
“Rößlstube”, a cosy snuggery with Tyrolean live-music.
We are looking forward to welcome you!
Kind regards,
Fritz Ehrensperger and his team
PS: Groups until 100 persons are possible. Buses are welcome!
Our programm offers:
1) a two-hour journey with the horse and carriage with a visit to the
“Postkutscherhof” which includes one “Schnaps” an Tyrolean music.
2) a two-hour journey with the horse and carriage with a visit to the
“Postkutscherhof” which includes one free drink or one mullet claret
3) horse and carriage journey as described above with one free drink,
“Apfelstrudel” and cream
4) horse and carriage journey as above exclusive of drink but with authentic
home-made midday or evening meal consisting of Roast Pork, Dumplings,
“Sauerkraut” and “Apfelstrudel”
We hope very mutch that our programme is of interest to you and if so we shall
be very glad to send you a film illustrating all that we offer and brochures.
Tel.: +43 / 5234 / 68 594 - Fax: +43 / 5234 / 67 242 - Portable: +43 / 664 /
33 75 800 - fritz@postkutscherhof.com
- www.postkutscherhof.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Très honorés vacanciers!
Prenez part à une sortie en malle-poste et visitez les villages de Götzens,
Birgitz et Axams. Ces 3 villages de charme également nommés „les perles des
moyennes montagnes“ à cause de leur beauté et leur glorieuse histoire (Cites
olympiques des jeux d’hiver en 1964 et 1976).
La sortie romantique en diligence débute à Axams. Nous poursuivons notre
promenade et traversons le village de Birgitz, cadre du film “les chasseurs
alpins à Birgitz”. La fin de notre promenade est couronnée par la visite de la
plus belle église rococo du Tyrol, la découverte de fermes fleuries datant de
plus de 500 ans à Götzens. Un évènement inoubliable que l’on peut également
savourer lors d’une sortie en traineau en hiver.
Juché dans un panorama alpin inoubliable, on apercoit le “Postkutscherhof” à
Axams. Bâti en bois massif (700 m³) selon l’ancienne tradition tyrolienne il
surplombe la ville d’ Innsbruck.
Fritz Ehrensperger, propriétaire et exploitant du “Postkutscherhof” est très
connu sur la scène internationale de par sa participation à de nombreuses
manifestations d’envergure.
Diplomé d’état pour la conduite d’attelage, Fritz Ehrensperger vous présente sa
ferme et ses écuries. Qui pourrait mieux présenter ce „joyau régional“ que le
chef de la maison lui-même?
Ces proches collaborateurs tous diplomés, qui conduisent les visites avec
passion!
C’est en musique à la “Postkutscherhof” que cette sortie inoubliable se termine!
Nous nous réjouissons déjà dès à présent de pouvoir vous recevoir chez nous!
Fritz Ehrensperger et son équipe
PS: Nous recevons également des groupes (jusqu’à 100 personnes par groupe)
Ci-dessous nos propositions de programmes:
1) 2 heures de promenade en calèche postale suivie de la visite au
“Postkutscherhof” avec musique et une eau de vie “Schnaps” (programme comme
ci-dessus)
2) 2 heures de promenade en calèche postale suivie de la visite au
”Postkutscherhof” avec musique et une boisson ou un vin chaud (programme comme
ci-dessus)
3) Promenade en calèche comme ci-dessus avec une boisson et un “Apfelstrudel” (gateau
autrichien aux pommes)
4) Promenade en calèche sans boisson avec déjeuner ou diner typique (spécialités
de la maison: rôti de porc, quenelles tyroliennes, chou – apfelstrudel)
Si notre programme vous intéresse, nous nous ferons un plaisir de vous faire
parvenir un film publicitaire ainsi que des dépliants.
Tel.: +43 / 5234 / 68 594 - Fax: +43 / 5234 / 67 242 - Portable: +43 / 664 / 33 75 800 - fritz@postkutscherhof.com - www.postkutscherhof.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Graditissimo ospite,
si goda una tipica gita tirolese su di una carrozza trainata da splendidi
cavalli che La condurranno attraverso i paesi di Götzens, Birgitz ed Axams.
Questi tre paesi, già celebri per le Olimpiadi tenutesi in Tirolo, sono anche
chiamati le "perle di mezza montagna" sia per la loro bellezza che per la loro
storia gloriosa. Il romantico giro in carrozza comincia da Axams, la località
famosa per la disputa dei giochi olimpici invernali del 1964 e1976. Quindi si
prosegue per Birgitz, dove si passa davanti al luogo delle riprese di un
classico della cinematografia: "I Kaiserjäger a Birgitz".
A coronamento della gita in carrozza, passando davanti ai casali cinquecenteschi
adornati di fiori, si potrà infine ammirare il più bel santuario di tutto il
Tirolo. Un'esperienza davvero indimenticabile che, grazie alla nostra slitta
trainata dai cavalli, può essere goduta anche d'inverno attraverso lo splendore
dei nostri paesaggi invernali incontaminati.
Il più autentico postiglione d'Austria è incastonato nel meraviglioso panorama
delle Alpi tirolesi ed è stato costruito ad Axams, al di sopra del capoluogo
Innsbruck, secondo le antiche tradizioni tirolesi, utilizzando più di 700 m³ di
legno massiccio.
Il proprietario e gestore del postiglione, il Sig. Fritz Ehrensperger, è molto
conosciuto per le sue spettacolari esibizioni e manifestazioni internazionali in
televisione e radio. Egli - insegnante riconosciuto dallo Stato per la
conduzione di calessi - guida personalmente i suoi ospiti attraverso le stalle
ed il cortile del postiglione. E chi potrebbe d'altronde fare questa visita
guidata attraverso il "gioiello della regione" se non il proprietario stesso?
Forse i suoi dipendenti, tutti conduttori di calesse riconosciuti dallo stato,
che guidano i loro ospiti con vera passione. L'appropriata sosta nella
"Postkutscherhof", ristoro romantico e selvaggio con musica tirolese dal vivo, è
la giusta conclusione di un'esperienza unica. Saremo lieti di averVi come nostri
grditissimi ospite!
Il team di Fritz Ehrensperger
PS: Anche grupi fino a cento persone sono benvenuti!
Nostra offerte:
1) Cita in diligenza postale con sosta nel agriturismo “Postkutscherhof” musica
dal vivo 1 Schnaps
2) Gita in diligenza postale con sosta nel agriturismo “Postkutscherhof” musica
vivo 1 bibita o und vin brule
3) Gita come sopra descritto von 1 bibita e una porzione di strudel die meis con
panna montata
4) Gita in diligenza postale senza bibita von pranzo o cena tipica tirolese:
specialita: zuppa - arrosto di maiale, candederio, crauti, strudel di mele
Se il nostro programma Vi interesssa, irriviamo un filmato e i nostri depilant.
Tel.: +43 / 5234 / 68 594 - Fax: +43 / 5234 / 67 242 - Portable: +43 / 664 /
33 75 800 - fritz@postkutscherhof.com
- www.postkutscherhof.com